Глагол "иметь"

Грузинский глагол "Иметь" - один из сложнейших, при том, что вроде бы используется часто. В его изменениях очень мало системы, поэтому все его формы надо просто заучить. Это тоже непросто, потому что глагол звучит несколько коряво. Но кроме того, он обладает свойствами одушевленности-неодушевленности. Это значит, что "Я имею лошадь" и "Я имею ложку" - два разные глагола. Причем между ними нет вообще ничего общего (МКАВС и МАКВС).

 

Учить рекомендуется в первую очередь "неодушевленную" часть, потому что она используется чаще.

Настоящее время (одуш.)

მყავს - Я имею

გყავს - Ты имеешь

ჰყავს - Он имеет

გვყავს - Мы имеем

გყავთ - Вы имеете

ჰყავთ -  Они имеют

 

Этот глагол часто ипользуется при обсуждении родственников.

 

მე მყავს ძმა - я имею брата. (= У меня есть брат.)

ვიდრე დედა გყავს - пока у тебя есть мать (пока ты имеешь мать); Эта фраза часто встречается в разных оборотах, особенно в детской литературе и стихах, например:

ვიდრე დედა გყავს, შენ ხარ ძლიერი -  Пока ты имеешь мать, ты сильный.

ვიდრე დედა გყავს, ვინ მოგერევა - Пока ты имеешь мать, кто тебе навредит?

ვისაც ცოლი არ გყავთ - Те, у кого нет жены (кто не имеет жены).

ბავშვი გყავთ - дети есть? (частый бытовой вопрос)

ერთი გყავთ წინამძღოლი — ქრისტე  - Одного имеете начальника - Христа. Вариант: ჩვენ ერთი მამა გვყავს - ღმერთი - Мы одного отца имеем - Господа. (Евангелие от Иоанна)

ჩვენ არ გვყავს მეფე, გარდა კეისრისა! - "Нет у нас (не имеем) царя кроме Кесаря!"  (Сцена суда Пилата)

 

 

Будущее время (одуш.)

მეყოლება - Я буду иметь

გეყოლება - Ты будешь иметь

ეყოლება - Он будет иметь

გვეყოლება - Мы будем иметь

გეყოლებათ - Вы будете иметь

ეყოლებათ - Они будут иметь 

ხოლო თქვენ შეიყვარეთ მოძულენი თქვენი და არ გეყოლებათ მტერი - Вы любите врагов ваших  не будете иметь врагов (Вариация на Матфя 5:44)

...

Прошедшее время (одуш.)

მყავდა - Я имел

გყავდა -  Ты имел

ჰყავდა - Он имел

გვყავდა - Мы имели

გყავდათ - Вы имели

ჰყავდათ -  Они имели

 

 

Настоящее время (неодуш.)

მაქვს - Я имею

გაქვს - Ты имеешь

აქვს - Он имеет

გვაქვს - Мы имеем

გაქვთ - Вы имеете

აქვთ -  Они имеют

 Глагол გაქვს  - самый практически полезный, именно с его помощью задают вопрос типа "Спички есть?". (Можно более вежливо -გაქვთ). Чаще всего он звучит в магазинах.

 

ძესა კაცისასა არა აქვს, სადა თავი მიიდრიკოს - Сын Человеческий не имеет, где преклонить голову.

Будущее время (неодуш.)

მექნება - Я буду иметь

გექნება - Ты будешь иметь

ექნება - Он будет иметь

გვექნება - Мы будем иметь

გექნებათ - Вы будете иметь

ექნებათ - Они будут иметь

 

 

 

Прошедшее время (неодуш.)

 მქონდა - Я имел

გქონდა - Ты имел

ჰქონდა - Он имел

გვქონდა - Мы имели

გქონდათ - Вы имели

ჰქონდათ - Они имели

 

 

 

Дамы и господа!

Благодарю за посещение этого сайта. Если Вы сочли его полезным и хотите поддержать проект, то можете сделать это очень легко. Бронируя отель в любой точке планеты, просто перейдите на сайт BOOKING.COM через баннер справа. Автор сможет выпить лишнюю чашку кофе, и его мозг будет работать чуть эффективнее.

© travelgeorgia.ru 2010-2017
контент распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0

Техническая поддержка Илья
Страница сформирована за 0.016801118850708 сек.